recycling
Significado · Meaning
reutilización de residuos como materiales
Cómo se usa · Usage
En edificios residenciales, escuelas y empresas, recycling abarca la separación y el procesamiento de papel, latas o botellas para convertirlos en nuevos materiales. Es habitual ver expresiones como "recycling bin" en los contenedores o "recycling day" en el calendario municipal. En "Please take out the recycling.", también designa el conjunto de residuos reciclables.
Matiz · Nuance
“Recycling” abarca todo el proceso, desde la recogida hasta la transformación del material, igual que “reciclaje”. Sin embargo, en inglés también nombra el montón de envases ya separados: “Take out the recycling” significa sacar esa bolsa.
⚠️ Errores comunes en español
“Recycling bin” no se dice “bin of recycling”, aunque en español sea “contenedor de reciclaje”; el sustantivo modificador va delante. Tampoco existe “a recycling”: es incontable, así que se dice “I do the recycling”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our office recycling program starts next Monday.”
El programa de reciclaje de nuestra oficina comienza el próximo lunes.
“Do you support recycling at your workplace?”
¿Apoyas el reciclaje en tu lugar de trabajo?
“Make recycling part of your daily routine.”
Haz que el reciclaje forme parte de tu rutina diaria.
Al hablar rápido, suena así
- part of→part‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- routine→rouᴅine/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →