record a result
Significado · Meaning
Anotar o guardar constancia de un resultado
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando un resultado debe quedar guardado para futuras consultas o verificaciones. Por ejemplo, un técnico introduce los valores de una prueba en el sistema de una clínica, un estudiante anota los datos de cada ensayo o un empleado incorpora el resultado de una inspección al registro oficial. La idea central es conservar la información, no simplemente observarla.
Matiz · Nuance
Al decir “record a result”, el resultado queda guardado de forma estable, por ejemplo en una tabla o una base de datos. “We recorded the final result” comunica una acción documental y precisa, mientras que “We noted the result” puede sugerir una anotación menos formal.
⚠️ Errores comunes en español
“Record about the result” añade una preposición innecesaria por asociación con “registrar información sobre algo”; aquí corresponde “record the result”. Además, “record every results” mezcla singular y plural: debe ser “record every result” o “record all the results”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The assistant recorded the final result before leaving for lunch.”
El asistente registró el resultado final antes de salir a almorzar.
“Where should I record the result of each trial?”
¿Dónde debo registrar el resultado de cada prueba?
Al hablar rápido, suena así
- should I→should‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- result of→result‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Record every result immediately and neatly.”
Registra cada resultado de inmediato y con claridad.
Al hablar rápido, suena así
- Record every→record‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- result immediately→result‿immediatelyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →