realistic
Significado · Meaning
realista, factible
Cómo se usa · Usage
Al valorar si una meta, un presupuesto o un plazo puede cumplirse en las condiciones existentes, realistic resulta especialmente útil. Un equipo podría señalar que terminar una aplicación en dos días no es realistic, mientras que un candidato debe presentar expectativas salariales acordes con su experiencia. La palabra también describe películas, pinturas o gráficos que reproducen la realidad con gran fidelidad.
Matiz · Nuance
“Realistic” se parece a “realista”, pero no sirve para el movimiento artístico, que en inglés es “realist” (“a realist painter”). Aplicado a planes significa factible: “a realistic deadline”. Decir “Let us be realistic” enfría expectativas.
⚠️ Errores comunes en español
“He is very realist” es un error típico: el adjetivo inglés es “realistic”, y “realist” suele funcionar como sustantivo. Además, el adjetivo no cambia en plural: “realistic goals”, nunca “realistics goals”, aunque en español digamos “metas realistas”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Thirty minutes is a realistic time for lunch.”
Treinta minutos es un tiempo realista para almorzar.
Al hablar rápido, suena así
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is a→is‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is the deadline in this email realistic?”
¿Es realista la fecha límite indicada en este correo electrónico?
Al hablar rápido, suena así
- deadline in→deadline‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- this email→this‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Give a realistic answer about your work experience.”
Da una respuesta realista sobre tu experiencia laboral.
Al hablar rápido, suena así
- Give a→give‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- realistic answer→realistic‿answerEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- work experience→work‿experienceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →