Significado · Meaning
reaccionar, responder
Cómo se usa · Usage
React se usa para describir la respuesta emocional, facial o física que surge ante una noticia o una experiencia. Por ejemplo, permite preguntar cómo reaccionó un compañero al cambio repentino de horario o contar la reacción de un cliente al recibir un aumento de precio. También aparece en contextos médicos, cuando el cuerpo reacciona a un medicamento, y en química, cuando dos sustancias reaccionan.
Matiz · Nuance
Ojo: “react” no cubre todo lo que abarca “reaccionar”. Si un equipo reacciona y remonta un partido, en inglés se dice “fight back”. El verbo describe una respuesta inmediata y a menudo emocional: “He reacted angrily to the comment.”
⚠️ Errores comunes en español
Decir “react before the problem” es un calco de “reaccionar ante”; en inglés va “to”: “How did they react to the problem?”. También se oye “react at the news” por imitar la preposición “a”, pero la forma correcta sigue siendo “react to the news”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Sam did not react to the lunch announcement.”
Sam no reaccionó al anuncio sobre el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- lunch announcement→lunch‿announcementEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How did she react to your email?”
¿Cómo reaccionó ella a tu correo electrónico?
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“React calmly when the interviewer asks difficult questions.”
Reacciona con calma cuando el entrevistador haga preguntas difíciles.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →