意味 · Meaning
反応する
使い方 · Usage
知らせを聞いたり、何かを経験したりした直後に人が見せる表情・言葉・行動を描く動詞です。同僚が昇進の発表にどう反応したか、顧客が値上げのメールを受け取ってどうだったかを尋ねる場面が典型的です。薬に体が反応する、化学物質同士が反応するといった科学の文脈にも登場します。面接対策では、難しい質問にも落ち着いて対応しようという助言でよく使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「リアクション」はバラエティ番組の大げさな驚き方のように、見せるための派手な反応を指しがちですが、英語の“react”にそうした演技の含みはありません。刺激を受けて反射的に返す動きが核で、熟慮した対応より即座の感情的な反応を思わせます。“calmly”や“angrily”などの副詞で反応の性質を添えるのが定番です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「〜に反応する」の「に」から“react at the news”や“react on the news”と言いがちですが、前置詞は“to”で、“How did she react to the news?”となります。また「リアクションする」の感覚で目的語を直接置き“He didn’t react me.”とするのも誤りで、“to me”が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Sam did not react to the lunch announcement.”
サムは昼食の案内に反応しませんでした。
“How did she react to your email?”
彼女はあなたのメールにどう反応しましたか？
“React calmly when the interviewer asks difficult questions.”
面接官が難しい質問をしたら、落ち着いて反応してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →