raise the volume
Significado · Meaning
aumentar la intensidad del sonido
Cómo se usa · Usage
Durante una clase, una entrevista grabada o una presentacion, se usa esta expresion cuando el audio es demasiado bajo para quienes estan lejos del altavoz. Tambien permite solicitar al personal tecnico que aumente la salida del equipo o indicar a otra persona que ajuste el nivel antes de reproducir un video.
Matiz · Nuance
“Raise the volume” significa aumentar el nivel existente para que algo se oiga mejor, sin implicar necesariamente un sonido muy fuerte. Tiene un tono neutro y frecuente en instrucciones. “Turn up the volume” es mas conversacional, mientras que “increase the volume” suena algo mas tecnico.
⚠️ Errores comunes en español
La expresion “rise the volume” mezcla dos verbos distintos: “rise” no lleva objeto directo, mientras que “raise” si puede llevarlo. Por eso se dice “Raise the volume so everyone can hear”. Tampoco hace falta añadir “up” despues de “raise”, pues la idea de aumento ya esta incluida.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“You may raise the volume during the training video.”
Puedes subir el volumen durante el video de capacitación.
“Can we raise the volume so everyone can hear?”
¿Podemos subir el volumen para que todos puedan oír?
“Raise the volume before playing the interview clip.”
Sube el volumen antes de reproducir el video de la entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →