Significado · Meaning
poner fin a algo, hacer que se detenga
Cómo se usa · Usage
Put a stop to enfatiza que alguien detiene algo activamente: un jefe corta cambios de último minuto, una escuela frena bromas pesadas o una regla acaba con una mala práctica.
Matiz · Nuance
“Poner fin a” puede sonar formal o histórico en español. Put a stop to es más directo y práctico: una autoridad o medida corta una conducta repetida. Suele usarse con abusos, rumores o desperdicio.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “parar algo”, se dice “put a stop the practice” o “stop to the practice”. La forma fija es “put a stop to the practice”; no omitas “to” ni cambies el verbo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The manager put a stop to last-minute lunch changes.”
El gerente puso fin a los cambios de almuerzo de último minuto.
Al hablar rápido, suena así
- put a→put‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- minute→minuᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A new rule put a stop to unclear email approvals.”
Una nueva regla puso fin a las aprobaciones poco claras por correo electrónico.
Al hablar rápido, suena así
- put a→put‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- unclear email→unclear‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The policy put a stop to unstructured interview questions.”
La política puso fin a las preguntas de entrevista sin estructura.
Al hablar rápido, suena así
- put a→put‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- unstructured interview→unstructured‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →