put in a good word for
Significado · Meaning
hablar bien de alguien para recomendarlo
Cómo se usa · Usage
Esta frase se usa cuando alguien habla bien de ti para ayudarte: en una solicitud de empleo, al recomendar un proveedor, al rentar casa o al mencionarte con quien decide.
Matiz · Nuance
“Hablar bien de alguien” puede sonar como elogiarlo en general. Put in a good word for implica intervenir discretamente ante quien decide; no garantiza el resultado y suele sonar conversacional, no oficial.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “recomendar a alguien”, muchos dicen “recommend me with the manager.” That sounds like a formal recommendation. For a small personal favor, say “put in a good word for me with the manager.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“During lunch, Chen put in a good word for the new vendor.”
Durante el almuerzo, Chen habló bien del nuevo proveedor.
Al hablar rápido, suena así
- put in→put‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My supervisor put in a good word for me by email.”
Mi supervisor habló bien de mí por correo electrónico.
Al hablar rápido, suena así
- put in→put‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A former colleague put in a good word for me before the interview.”
Un excolega habló bien de mí antes de la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- put in→put‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →