Significado · Meaning
verter, servir
Cómo se usa · Usage
Pour se elige cuando haces que un líquido pase de un recipiente a otro de forma controlada. En la oficina: pour coffee para un visitante. En laboratorio escolar: pour the liquid into a tube. En casa: pour water into a cup. Se confunde con spill; spill es derramar por accidente, pour es intencional. Fill enfoca llenar. Frases comunes: pour into, pour a drink, pouring rain.
Matiz · Nuance
“Verter” suena más formal que pour, mientras “servir” depende del contexto. Pour es una acción física simple con líquidos. Además, “It is pouring” es idiomático para lluvia intensa, no para servir bebida.
⚠️ Errores comunes en español
Por “servir una bebida a alguien”, algunos dicen “pour a drink to me.” Con pour se usa for cuando preparas/serves: “Pour a drink for me,” o “Pour the water into the glass.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Pour the water slowly into the cup.”
Vierte el agua lentamente en el vaso.
“We poured the liquid into three glasses.”
Vertimos el líquido en tres vasos.
“Be careful not to pour too much.”
Ten cuidado de no verter demasiado.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →