connection
Significado · Meaning
conexión; relación que une dos partes
Cómo se usa · Usage
Sirve para hablar de cómo dos ideas, partes de un texto, datos o hechos se relacionan. Puedes usarlo al explicar el vínculo entre una gráfica y una conclusión, o entre dos párrafos.
Matiz · Nuance
“Connection” puede parecer solo “conexión” técnica o de internet. En escritura, también nombra la relación conceptual entre ideas o secciones; es neutra y analítica, más amplia que “contacto” o “enlace”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “conexión con”, se oye “the connection with these ideas” al comparar dos ideas concretas. En inglés académico suele ser “connection between these ideas”; “with” suena más a relación social o asociación vaga.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I don't see the connection between these two slides yet.”
Todavía no veo la conexión entre estas dos diapositivas.
“Explain the connection between sections two and three in your draft.”
Explica la conexión entre las secciones dos y tres de tu borrador.
“There's a clear connection between sleep and my mood.”
Hay una conexión clara entre el sueño y mi estado de ánimo.
Al hablar rápido, suena así
- There's a→there's‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sleep and→sleep‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →