Significado · Meaning
valor atípico, muy diferente de los demás valores
Cómo se usa · Usage
Se usa para un dato o caso que se aleja mucho de los demás: un punto muy alto en una gráfica, un cliente que compra muchísimo o un resultado que distorsiona el promedio.
Matiz · Nuance
“Valor atípico” puede sonar como dato anormal o incorrecto. En inglés, outlier es neutro y analítico: algo que se aparta del patrón. No implica automáticamente que deba eliminarse ni que sea un error.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “un dato atípico”, se dice “an atypical data”. En inglés data suele ser incontable o plural, y el término natural es “an outlier” o “an outlier in the data”, no “an atypical data”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“One outlier made the average look too high.”
Un valor atípico hizo que el promedio pareciera demasiado alto.
“The red dot marks an outlier in the chart.”
El punto rojo marca un valor atípico en el gráfico.
Al hablar rápido, suena así
- marks an→marks‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- outlier in→outlier‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Should we remove this outlier from the table?”
¿Deberíamos eliminar este valor atípico de la tabla?
Al hablar rápido, suena así
- this outlier→this‿outlierEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →