意味 · Meaning
2つの部分をつなぐ関係、つながり
使い方 · Usage
二つ以上の考え、出来事、資料、人などが、どのように関係しているかを示すときに使います。学術的な文章では、段落同士の論理関係、研究結果と理論の対応、引用した資料と自分の主張との結び付きなどを説明する際に重要です。単に隣に置くだけでなく、一方が他方を説明、支持、対比する仕組みを読者に明確に示す場面に適しています。
ニュアンス · Nuance
「コネクション」は日本語では人脈や有力者とのつながりを連想させることがありますが、英語では物事や考えの関連にも中立的に使います。“make a connection”は接続を作業的に追加するだけでなく、見落とされていた関連を見いだす意味にもなります。文章への“stronger connections”という指摘は、接続詞より論理の説明を求めています。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の接続助詞の感覚で、“however”や“therefore”を加えれば論理的なつながりが完成すると考えがちですが、因果や対比の理由も説明する必要があります。二対象を並べるなら“the connection between A and B”とし、“between A with B”とはしません。ある対象への関連は“a connection to the theory”などと表せます。
類義語との違い
例文 · Examples
“I don't see the connection between these two slides yet.”
この2枚のスライドのつながりがまだ見えない。
“Explain the connection between sections two and three in your draft.”
草稿の第2節と第3節のつながりを説明してください。
“There's a clear connection between sleep and my mood.”
睡眠と私の気分には明らかなつながりがある。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →