observation
Significado · Meaning
observación
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa observation para algo que nota después de mirar, escuchar o seguir un proceso con atención, no solo por mirar rápido. En el trabajo, un técnico registra una observation de una máquina; en la escuela, un alumno escribe una observation del experimento; en la vida diaria, comentas una observation sobre el clima. Se confunde con opinion: observation se basa en hechos vistos; opinion es juicio personal. Frase común: careful observation.
Matiz · Nuance
“Observación” puede significar comentario o advertencia en español. Observation en inglés se centra en mirar con atención o en un dato notado por mirar; suena analítico, de clase, ciencia o evaluación.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The scientist wrote down each observation carefully.”
El científico anotó cada observación con cuidado.
Al hablar rápido, suena así
- wrote→wroᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- down each→down‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- observation→observaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Careful observation of the sky led to new ideas.”
La observación cuidadosa del cielo condujo a nuevas ideas.
Al hablar rápido, suena así
- Careful observation→careful‿observationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- new ideas→new‿ideasEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Our observations support the main hypothesis.”
Nuestras observaciones apoyan la hipótesis principal.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →