뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
observation은 눈으로 보거나 자료를 살펴 얻은 관찰 내용, 또는 그 관찰 행위 자체를 말한다. 과학 실험 보고서에서는 현미경으로 본 변화, 사회과학 연구에서는 면담 중 기록한 행동, 수업 토론에서는 텍스트를 읽고 발견한 점을 말할 때 쓴다. 단순한 의견보다 근거를 가진 발견이라는 느낌이 중요하다.
뉘앙스 한국어 관찰은 행위와 결과를 모두 가리키지만, 영어 observation도 맥락에 따라 둘 다 가능하다. 다만 an observation이라고 하면 관찰을 통해 얻은 한 가지 지적 사항이 된다. 미국 대학 수업에서는 좋은 observation이라고 하면 단순 감상이 아니라 텍스트나 자료에서 짚어낸 의미 있는 포인트를 칭한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
observation을 opinion처럼 쓰면 의미가 흐려진다. I have an observation about the data는 가능하지만, I have an observation that this policy is bad처럼 가치 판단만 말하면 어색하다. 또 make an observation은 자연스럽지만 do an observation은 특정 조사 활동을 말하는 경우가 아니면 피하는 편이 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The scientist wrote down each observation carefully.”
그 과학자는 각 관찰 내용을 세심하게 적었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- wrote→wroᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- down each→down‿each이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- observation→observaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Careful observation of the sky led to new ideas.”
하늘에 대한 세심한 관측이 새로운 생각으로 이어졌다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Careful observation→careful‿observation이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- new ideas→new‿ideas이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Our observations support the main hypothesis.”
우리의 관찰은 주요 가설을 뒷받침한다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →