뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
margin은 책, 논문, 시험지, 노트의 본문 바깥쪽 빈 공간을 말한다. 학생이 교재 여백에 질문을 적거나, 교사가 에세이 여백에 피드백을 남길 때 in the margin이라고 한다. 인쇄물에서는 페이지의 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽 여백 설정을 뜻하고, 학술 읽기에서는 생각이나 표시를 남기는 공간이라는 실용적 의미가 있다.
뉘앙스 한국어의 '여백'에 해당하지만, margin은 물리적인 페이지 여백뿐 아니라 통계의 margin of error, 경제의 profit margin처럼 경계나 차이를 나타내는 의미도 있다. 이 항목의 학습 맥락에서는 노트나 교재의 빈 공간을 말한다. 한국어 학습자는 blank space와 같다고만 생각하기 쉬운데, margin은 본문과 가장자리 사이의 정해진 영역이라는 느낌이 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
in the margin과 on the margin을 구분해야 한다. 책 여백에 메모를 적는다는 뜻은 write notes in the margin이 자연스럽다. margin을 marginal과 혼동하지 않아야 한다. marginal은 '주변적인', '작은 차이의'라는 형용사다. page margin은 인쇄 설정이고, profit margin은 이익률이므로 문맥을 놓치면 뜻이 크게 달라진다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Write your questions in the margin as you read.”
읽으면서 여백에 질문을 적으세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Write→Wriᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- questions in→questions‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- margin as→margin‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I left comments in the margin of the attached draft.”
첨부한 초안 여백에 의견을 남겨 두었어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- comments in→comments‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- margin of→margin‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- attached→aᴅachedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“My textbook margin is full of little notes and arrows.”
제 교과서 여백은 작은 메모와 화살표로 가득해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- margin is→margin‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- full of→full‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- notes→noᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- and arrows→and‿arrows이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →