뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
nominalization은 동사나 형용사를 명사 형태로 바꾸는 문법 현상이다. 예를 들어 decide가 decision이 되고, analyze가 analysis가 되는 것이 nominalization이다. 학술 영어에서는 과정을 명사로 만들어 문장을 더 압축하고 객관적으로 보이게 할 때 많이 쓴다. The team analyzed the data보다 The analysis of the data처럼 쓰면 행위자보다 과정이나 결과가 강조된다.
뉘앙스 한국어로는 '명사화'라고 한다. nominalization은 학술 문체를 만들지만, 너무 많이 쓰면 문장이 무겁고 추상적으로 변한다. 한국어 학습자는 명사형 표현을 많이 쓰면 더 고급스럽다고 생각하기 쉬운데, 영어에서는 clarity를 해치지 않는 선에서 써야 한다. 행위자를 숨기는 효과도 있으므로 책임 소재가 흐려질 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
nominalization을 무조건 좋은 학술 문체로 생각하면 안 된다. The implementation of the policy was conducted by the agency처럼 명사화가 겹치면 The agency implemented the policy가 더 분명할 수 있다. 또한 nominalization은 normalization과 다른 말이다. normalization은 표준화나 정상화이고, nominalization은 문법적 명사화다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Nominalization can make writing sound more formal.”
명사화는 글을 더 격식 있게 들리게 할 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Nominalization→Nominalizaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- writing→wriᴅing이렇게 “롸이링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The presentation gave examples of nominalization.”
그 발표는 명사화의 예를 제시했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- gave examples→gave‿examples이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- nominalization→nominalizaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Could you explain this nominalization again?”
이 명사화를 다시 설명해 주시겠어요?
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →