Significado · Meaning
obstáculo, elemento que dificulta algo
Cómo se usa · Usage
Se usa para algo que dificulta avanzar, físico o abstracto: falta de dinero, reglas complicadas, una calle cerrada. Suena un poco más formal que problem y encaja en planes e informes.
Matiz · Nuance
“Obstáculo” es parecido, pero obstacle en inglés no siempre es algo físico; puede ser costo, falta de tiempo o una regla. Tiene tono neutral de planificación, no necesariamente dramático como “gran problema.”
⚠️ Errores comunes en español
Por “tener un obstáculo,” algunos dicen “we have an obstacle with the project.” En inglés suele ser “Cost is an obstacle to the project” o “We face an obstacle,” según la relación.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Cost was the main obstacle in our research plan.”
El costo fue el principal obstáculo en nuestro plan de investigación.
Al hablar rápido, suena así
- main obstacle→main‿obstacleEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- in our→in‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The slide lists three obstacles to online learning.”
La diapositiva enumera tres obstáculos para el aprendizaje en línea.
“Please tell me if you face any obstacle this week.”
Por favor, avísame si enfrentas algún obstáculo esta semana.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →