metadata
Significado · Meaning
metadatos, información descriptiva sobre los datos
Cómo se usa · Usage
Metadata es información que describe datos: cuándo se creó un archivo, quién lo hizo, qué formato tiene o cómo clasificarlo. En el trabajo: se usa metadata para ordenar documentos de clientes. En estudios: una biblioteca digital filtra artículos por autor. En la vida diaria: una foto guarda fecha y ubicación. No es lo mismo que data: data es el contenido; metadata lo describe. Colocación común: file metadata.
Matiz · Nuance
“Metadatos” parece una palabra pesada de informática, pero en inglés es un término técnico normal para datos sobre datos: autor, fecha, tamaño, etiquetas. No implica análisis profundo ni información necesariamente privada.
⚠️ Errores comunes en español
Como “datos” es plural en español, se produce “the metadata are useful”. En inglés técnico, “metadata” suele tratarse como masa o singular colectivo: “The metadata is useful” en la mayoría de contextos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The metadata tells us when the file was created.”
Los metadatos nos dicen cuándo se creó el archivo.
Al hablar rápido, suena así
- metadata→meᴅadata/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- tells us→tells‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- created→creaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We used metadata to sort the documents.”
Usamos metadatos para ordenar los documentos.
Al hablar rápido, suena así
- metadata→meᴅadata/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please include metadata for each interview file.”
Por favor, incluye metadatos para cada archivo de entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- Please include→please‿includeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- metadata→meᴅadata/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for each→for‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →