Significado · Meaning
medir (tamaño, cantidad o grado)
Cómo se usa · Usage
“Measure” se usa para conocer tamaño, cantidad o grado usando una herramienta, datos o un criterio claro. En el trabajo: medir el rendimiento de una campaña; en estudios: una prueba mide comprensión lectora; en la vida diaria: medir una mesa antes de comprarla. Se confunde con “weigh”, que es medir peso, y con “count”, que es contar unidades. Colocaciones comunes: “measure progress”, “measure performance”, “measure the length”.
Matiz · Nuance
“Medir” se entiende, pero measure no siempre implica una cinta métrica ni números físicos. Puede evaluar progreso, impacto o habilidad. Como sustantivo, measure también puede ser “medida,” incluso una acción oficial.
⚠️ Errores comunes en español
Por “tomar medidas,” los hispanohablantes a veces dicen “take measures the effect.” Aquí measure es verbo transitivo: “measure the effect.” “Take measures” significa tomar acciones, no medir algo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The test measures reading ability.”
La prueba mide la capacidad de lectura.
“How can we measure student progress?”
¿Cómo podemos medir el progreso de los estudiantes?
“The survey measures satisfaction with the course.”
La encuesta mide la satisfacción con el curso.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →