Significado · Meaning
matriz, arreglo en forma de tabla
Cómo se usa · Usage
En inglés, “matrix” se usa cuando se organizan datos en filas y columnas para comparar, calcular o ver relaciones. En el trabajo: risk matrix para evaluar riesgos; en el estudio: matrix en álgebra lineal; en la vida diaria: decision matrix para elegir un celular. Se confunde con table: table es cualquier tabla, matrix sugiere una estructura más analítica. Frase común: comparison matrix.
Matiz · Nuance
“Matrix” no siempre es una matriz matemática avanzada. En inglés laboral puede ser una tabla de filas y columnas para comparar opciones. Suena técnico y analítico, más específico que “tabla”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “matriz” en español, algunos usan “matrix” para cualquier sede principal, como “the company matrix”. En inglés eso es “headquarters”; “matrix” es estructura de datos o comparación.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We used a matrix to compare four methods.”
Usamos una matriz para comparar cuatro métodos.
Al hablar rápido, suena así
- used a→used‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The matrix makes the comparison easy to read.”
La matriz hace que la comparación sea fácil de leer.
Al hablar rápido, suena así
- comparison easy→comparison‿easyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I attached the decision matrix to the email.”
Adjunté la matriz de decisión al correo.
Al hablar rápido, suena así
- attached→aᴅached/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →