measure an outcome
Significado · Meaning
medir un resultado
Cómo se usa · Usage
Tras una terapia, un curso de capacitación o un programa social, esta combinación se usa cuando el resultado se registra con indicadores e instrumentos definidos. El equipo puede medir puntuaciones, presión arterial, tasas de reincidencia u otros datos en momentos específicos y comparar grupos mediante el mismo procedimiento. La idea central es obtener una observación cuantificable y reproducible; decidir si ese resultado es deseable o si la intervención fue exitosa corresponde normalmente a una evaluación posterior.
Matiz · Nuance
“Measure an outcome” supone aplicar una escala, una prueba o un indicador definido al resultado final de una intervencion. “Outcome” se distancia de “output”, que suele ser un producto inmediato; por ello la expresion invita a precisar cuando y con que criterio se mide.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “We measure the outcome of every participant” puede sugerir que cada resultado pertenece al participante, aunque se aplique una misma medida. “We measure the outcome for every participant” expresa mejor ese diseño. Tampoco debe confundirse “outcome” con “exit”, falso equivalente de “salida”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The researchers measured the outcome six months after training.”
Los investigadores midieron el resultado seis meses después de la capacitación.
“Which tool should we use to measure the outcome?”
¿Qué herramienta deberíamos usar para medir el resultado?
“Measure the outcome at the same time for every participant.”
Mide el resultado en el mismo momento para todos los participantes.
Al hablar rápido, suena así
- outcome at→outcome‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for every→for‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →