meet a requirement
Significado · Meaning
cumplir un requisito
Cómo se usa · Usage
Esta combinación aparece cuando una solicitud, un diseño de investigación, una certificación o un producto alcanza una condición establecida de antemano. Por ejemplo, una universidad puede comprobar si las calificaciones llegan al mínimo exigido, mientras que un comité revisa si un protocolo respeta sus criterios. Se asocia más con normas formales que con preferencias personales.
Matiz · Nuance
En “meet a requirement”, “meet” expresa cumplimiento, no un encuentro. La frase es administrativa y objetiva: indica que una solicitud, un producto o una conducta alcanza el nivel exigido. No sugiere que se haya superado ese nivel; para esa idea corresponde “exceed a requirement”.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “The course complies the requirement” traslada de forma incompleta la construcción española; “comply” necesita “with”, mientras que la combinación estudiada es “The course meets the requirement”. También es incorrecto “meets every requirements”: se escribe “meets every requirement” o “meets all requirements”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This analysis meets the department's main requirement.”
Este análisis cumple el requisito principal del departamento.
“Does the revised plan meet every ethical requirement?”
¿El plan revisado cumple todos los requisitos éticos?
“Meet the language requirement before applying for the program.”
Cumple el requisito de idioma antes de solicitar la admisión al programa.
Al hablar rápido, suena así
- before applying→before‿applyingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →