Significado · Meaning
emparejar términos relacionados
Cómo se usa · Usage
En una hoja de ejercicios, esta expresión puede indicar que el alumno debe relacionar los términos de una columna con sus definiciones, traducciones o conceptos correspondientes en otra. También es útil al organizar datos de investigación y determinar qué nombres designan la misma categoría. La frase presupone que existe una correspondencia adecuada entre los elementos, generalmente de uno a uno.
Matiz · Nuance
“Match up terms” implica conectar cada término con el elemento que le corresponde según un criterio. “Up” añade la idea de completar y ordenar los emparejamientos; “Match up the terms from both lists” no significa simplemente comparar las dos listas.
⚠️ Errores comunes en español
La preposición española puede inducir “match the terms with to the definitions”, que combina dos estructuras. Se dice “Match the terms to the definitions” o “Match up the terms with the definitions”. Con pronombre, el orden correcto es “Match them up”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The students matched up terms from two different lists.”
Los estudiantes emparejaron los términos de dos listas diferentes.
Al hablar rápido, suena así
- matched up→matched‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you match up these terms before lunch ends?”
¿Puedes emparejar estos términos antes de que termine el almuerzo?
Al hablar rápido, suena así
- match up→match‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lunch ends→lunch‿endsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Match up the terms with their short explanations.”
Empareja los términos con sus explicaciones breves.
Al hablar rápido, suena así
- Match up→match‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- short explanations→short‿explanationsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →