Significado · Meaning
Actividad de promocionar y vender productos o servicios
Cómo se usa · Usage
Aunque en muchos países hispanohablantes ya se dice "marketing" o mercadotecnia, conviene saber cómo funciona en inglés: es un sustantivo incontable, así que nunca lleva "a" delante ni forma plural. Aparece en entrevistas de trabajo ("I work in marketing.") y en reuniones donde se planea el lanzamiento de un producto. También actúa como modificador en "marketing plan" o "marketing team".
Matiz · Nuance
En español se dice “marketing” o “mercadotecnia”, y el sentido es casi idéntico. La diferencia está en el tono: “That is just marketing” suena cínico, como puro truco comercial. Al ser incontable, no admite el artículo “a”.
⚠️ Errores comunes en español
“I work in the marketing” calca “trabajo en el marketing”; en inglés va sin artículo: “I work in marketing”. También se oye “the department of marketing”, cuando lo natural es anteponer el sustantivo: “the marketing department”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I worked in digital marketing for three years.”
Trabajé en marketing digital durante tres años.
Al hablar rápido, suena así
- worked in→worked‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- digital→digiᴅal/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- marketing→markeᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How did our marketing attract so many customers?”
¿Cómo atrajo nuestro marketing a tantos clientes?
Al hablar rápido, suena así
- did our→did‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- marketing→markeᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Review the marketing plan before Friday's meeting.”
Revisa el plan de marketing antes de la reunión del viernes.
Al hablar rápido, suena así
- marketing→markeᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →