Significado · Meaning
Método o medio que se usa para lograr algo
Cómo se usa · Usage
Detrás de expresiones como medio de transporte o medio de comunicación está esta palabra: "means of transportation", "means of communication". Tiene un tono algo formal, propio de informes y manuales técnicos, donde "by means of" equivale a mediante. Fíjate en que termina en -s aunque sea singular ("a means"), y cuando se habla de dinero significa recursos económicos, como en "live within your means".
Matiz · Nuance
Equivale a “medio”, pero conserva la forma en -s incluso en singular: “a means of transport”. En plural también significa recursos económicos, como en “live within your means”, vivir según lo que uno gana.
⚠️ Errores comunes en español
“By the means of”, calco de “por medio de”, lleva un artículo sobrante; lo correcto es “by means of”. Y “a mean of transport” copia el singular “medio”: en inglés siempre es “a means of transport”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Email is my main means of workplace communication.”
El correo electrónico es mi principal medio de comunicación en el trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- Email is→email‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- means of→means‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- communication→communicaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is public transportation a practical means of travel?”
¿Es el transporte público un medio práctico para desplazarse?
Al hablar rápido, suena así
- transportation→ᴅransportation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- means of→means‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Choose a secure means of sharing customer information.”
Elige un medio seguro para compartir la información de los clientes.
Al hablar rápido, suena así
- Choose a→choose‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- means of→means‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- customer information→customer‿informationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →