medication
Significado · Meaning
Medicina que se toma para tratar una enfermedad o sus síntomas
Cómo se usa · Usage
En la consulta del médico de cabecera o al rellenar el formulario de urgencias, casi siempre aparece la pregunta "Are you currently taking any medication?". Se usa sobre todo para tratamientos recetados que se toman de forma continua, como cuando alguien explica "I take medication for my thyroid." También figura en los cuestionarios de los seguros médicos de viaje y en los prospectos que entrega la farmacia.
Matiz · Nuance
“Medication” no equivale siempre a “medicación” en el sentido de tratamiento global, porque en inglés también nombra el fármaco concreto. Suena más clínico que “medicine” y aparece mucho en consultas médicas: “Are you on any medication?”
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I am taking a medicament” es un calco de “medicamento”, y esa palabra casi no se usa en inglés. Lo natural es “I am taking medication”. Tampoco confundas “receta” con “recipe”: un fármaco recetado es “prescription medication”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My medication does not affect my work performance.”
Mi medicamento no afecta mi rendimiento en el trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- medication→medicaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- not affect→not‿affectEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can this medication cause problems for older adults?”
¿Puede este medicamento causar problemas a las personas mayores?
Al hablar rápido, suena así
- medication→medicaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for older→for‿olderEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Keep your medication in a cool, dry place.”
Guarda tu medicamento en un lugar fresco y seco.
Al hablar rápido, suena así
- medication→medicaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- in a→in‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →