manuscript
Significado · Meaning
manuscrito, texto antes de su publicación
Cómo se usa · Usage
Aparece en contextos editoriales o académicos: borrador de libro, artículo antes de publicarse o archivo que revisa un editor. No se usa para cualquier tarea breve.
Matiz · Nuance
“Manuscrito” puede sonar a texto escrito a mano o documento antiguo. En inglés académico, manuscript suele ser el archivo completo de un artículo o libro antes de publicarse, no necesariamente a mano.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso enfoque en “mano” de manuscrito, algunos dicen “manual script” o creen que debe estar handwritten. Correcto: “I submitted the manuscript online,” aunque sea un archivo Word o PDF.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The manuscript file is ready for editing.”
El archivo del manuscrito está listo para edición.
Al hablar rápido, suena así
- file is→file‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for editing→for‿editingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I revised the manuscript after peer comments.”
Revisé el manuscrito después de los comentarios de los pares.
“This manuscript later became a short article.”
Este manuscrito se convirtió después en un artículo corto.
Al hablar rápido, suena así
- later→laᴅerSuena “leirer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- became a→became‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- short article→short‿articleEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →