make an adjustment
Significado · Meaning
hacer un ajuste
Cómo se usa · Usage
Make an adjustment se usa cuando haces un cambio pequeño para que algo encaje mejor, sea más preciso o funcione mejor. En el trabajo, make an adjustment to the chart labels. Al estudiar, make an adjustment to your essay outline después de comentarios. En la vida diaria, make an adjustment to the seat antes de manejar. No es lo mismo que change: change puede ser grande o general; adjustment suele ser puntual. Frase común: make a minor adjustment.
Matiz · Nuance
Aunque “hacer un ajuste” parece una traducción directa, en inglés suena más neutral y operativo que burocrático. Make an adjustment suele implicar un cambio pequeño, no una corrección grande ni una reforma completa.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de ajustar algo, muchos hispanohablantes dicen make an adjustment in the schedule. En inglés, para el objeto cambiado se usa to: make an adjustment to the schedule.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Make an adjustment to the chart labels.”
Haz un ajuste a las etiquetas del gráfico.
Al hablar rápido, suena así
- Make an→make‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We made an adjustment to the visitor process.”
Hicimos un ajuste al proceso de visitantes.
Al hablar rápido, suena así
- made an→made‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- visitor→visiᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The cafe made an adjustment to our booking.”
La cafetería hizo un ajuste a nuestra reserva.
Al hablar rápido, suena así
- made an→made‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →