Significado · Meaning
presentar argumentos a favor de algo
Cómo se usa · Usage
Make a case for se usa al defender una idea con razones: pedir más presupuesto, proponer contratar a alguien, justificar una decisión en una reunión o argumentar en un ensayo.
Matiz · Nuance
“Presentar argumentos” puede sonar a debate académico. Make a case for es más práctico: construir una justificación convincente para apoyar una decisión, inversión, cambio o postura concreta.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hacer un caso” y “caso” legal, algunos dicen “make a case to funding”. La preposición correcta es for cuando apoyas algo: “make a case for funding”; against cuando te opones.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The speaker made a strong case for remote support.”
El ponente presentó argumentos sólidos a favor del soporte remoto.
Al hablar rápido, suena así
- made a→made‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- remote→remoᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you make a case for hiring another designer?”
¿Puedes argumentar a favor de contratar a otro diseñador?
Al hablar rápido, suena así
- make a→make‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- hiring another→hiring‿anotherEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The data makes a case for a longer trial period.”
Los datos respaldan un período de prueba más largo.
Al hablar rápido, suena así
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- makes a→makes‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →