Significado · Meaning
fuerte (de sonido), ruidoso
Cómo se usa · Usage
Loud aparece cuando el sonido tiene mucho volumen, llama la atención o molesta. En el trabajo: a loud ringtone interrumpe una reunión; en clase: read in a loud voice para que todos oigan; en casa: loud music del vecino. Se confunde con noisy: noisy implica ruido desordenado o constante, loud solo indica volumen alto. Frase común: loud and clear.
Matiz · Nuance
“Fuerte” puede ser fuerza física, sabor o sonido; loud se limita principalmente al volumen alto o a algo visualmente chillón. En inglés cotidiano puede sonar negativo si implica molestia: “too loud.”
⚠️ Errores comunes en español
El español dice “música fuerte”, así que algunos escriben “strong music”. Strong no describe volume here. Correct: “loud music” or “The music is too loud.” For voice: “a loud voice.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The music is very loud.”
La música está muy fuerte.
“Please read in a loud voice.”
Por favor, lee en voz alta.
“The class is too loud today.”
La clase está demasiado ruidosa hoy.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →