Significado · Meaning
préstamo, crédito
Cómo se usa · Usage
Aparece al hablar de dinero que se pide prestado al banco, a una empresa o a un familiar: comprar casa, estudiar o abrir negocio. Se dice take out a loan al pedirlo y pay back a loan al pagarlo.
Matiz · Nuance
“Préstamo” en español mexicano puede sonar amplio, desde dinero informal hasta algo bancario. Loan en inglés suele enfocarse en la cantidad prestada o el contrato, con tono financiero y obligación clara de devolverla.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “pedir un préstamo”, muchos dicen “ask a loan”. En inglés se necesita “ask for a loan” o, más natural en banca, “apply for a loan”. Correcto: “He applied for a loan.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The bank offered a low-interest loan to small farmers.”
El banco ofreció un préstamo con bajo interés a los pequeños agricultores.
Al hablar rápido, suena así
- bank offered→bank‿offeredEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- low interest→low‿interestEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The company took out a loan to build a new factory.”
La empresa pidió un préstamo para construir una nueva fábrica.
Al hablar rápido, suena así
- took out→took‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- build a→build‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Student loans help many people afford higher education.”
Los préstamos estudiantiles ayudan a muchas personas a pagar la educación superior.
Al hablar rápido, suena así
- people afford→people‿affordEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- higher education→higher‿educationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →