뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
loan은 은행, 정부, 학교, 개인이 빌려 주고 나중에 갚아야 하는 돈을 말한다. 학술·경제 문맥에서는 student loan, bank loan, business loan, mortgage loan처럼 목적과 제공 기관에 따라 구분한다. 동사로도 쓰여 “loan money to a friend”처럼 빌려주다라는 뜻이 있지만, 명사 사용이 훨씬 흔하다. 빌린 돈은 보통 principal과 interest를 포함해 상환하며, 조건에는 rate, term, payment schedule이 포함될 수 있다.
뉘앙스 한국어 ‘대출’과 잘 맞지만, loan은 빌려준 물건에도 쓰일 수 있다. 다만 경제·학교 문맥에서는 거의 돈을 떠올린다. borrow는 빌리는 사람의 행동이고 loan은 빌려준 돈이나 빌려주는 행위에 초점이 있다. grant와 달리 갚아야 한다는 의무가 핵심이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘lend’와 ‘borrow’를 섞기 쉽다. 은행은 money를 lend하고 학생은 money를 borrow하며, 그 돈 자체가 loan이다. “take out a loan”은 대출을 받는다는 자연스러운 표현이다. “loan from bank”보다 “a loan from a bank”처럼 관사와 전치사를 갖추는 것이 좋다. scholarship은 갚지 않아도 되는 장학금이고 student loan은 갚아야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The bank offered a low-interest loan to small farmers.”
은행은 소규모 농민에게 저금리 대출을 제공했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- bank offered→bank‿offered이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- low interest→low‿interest이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The company took out a loan to build a new factory.”
그 회사는 새 공장을 짓기 위해 대출을 받았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- took out→took‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- build a→build‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Student loans help many people afford higher education.”
학자금 대출은 많은 사람들이 고등 교육을 감당하도록 돕는다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- people afford→people‿afford이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- higher education→higher‿education이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →