뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
maintain은 어떤 상태, 수준, 관계, 기계, 주장 등을 계속 유지하거나 관리한다는 뜻이다. 학술 글에서는 “maintain a high standard”, “maintain social order”, “maintain that the policy is effective”처럼 다양하게 쓰인다. 사람이나 장비를 돌보는 물리적 관리에도 쓰이고, 논쟁에서 어떤 입장을 계속 주장한다는 뜻도 있다. keep보다 격식 있고 지속적인 노력이나 체계적 관리가 필요하다는 느낌이 강하다.
뉘앙스 한국어 ‘유지하다’와 비슷하지만 maintain은 그냥 그대로 두는 것이 아니라 상태가 무너지지 않게 관리한다는 의미가 자주 들어 있다. 예를 들어 maintain equipment는 장비를 계속 작동하도록 점검한다는 뜻이고, maintain a claim은 비판이 있어도 그 주장을 고수한다는 뜻이다. 문맥에 따라 보존, 관리, 주장이라는 세 갈래 의미를 구분해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
maintain 뒤에 상태 형용사만 바로 붙여 “maintain healthy”라고 쓰면 어색하고 “maintain a healthy lifestyle” 또는 “stay healthy”가 자연스럽다. 주장한다는 뜻에서는 “maintain that + 절” 구조를 쓴다. 장비를 maintain한다는 말은 단순히 소유한다는 뜻이 아니라 정비하고 관리한다는 뜻이다. 너무 일상적인 상황에는 keep이 더 자연스러울 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We must maintain the same standard for all papers.”
모든 논문에 같은 기준을 유지해야 합니다.
“The school maintained high attendance rates.”
그 학교는 높은 출석률을 유지했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- high attendance→high‿attendance이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- rates→raᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please maintain the original file format.”
원래 파일 형식을 유지해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →