뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
rubric은 과제나 발표를 평가할 때 항목별 기대 수준과 점수 배분을 표 형태로 정리한 평가표를 말한다. 예를 들어 내용 이해, 근거 사용, 구성, 문법 정확성을 각각 몇 점으로 볼지 보여 주는 문서가 rubric이다. 학생은 제출 전에 rubric을 보고 무엇을 강화해야 하는지 알 수 있고, 교사는 채점 뒤 피드백을 설명할 근거로 사용한다.
뉘앙스 한국어의 '채점 기준표' 또는 '평가 루브릭'에 해당하지만, 단순한 기준 목록보다 더 구조화된 도구라는 느낌이 강하다. rubric은 평가자의 주관을 줄이고 학생에게 기대치를 투명하게 보여 주는 장치다. 한국어 학습자는 rubric을 '규칙' 정도로만 이해하기 쉬운데, 교육 현장에서는 점수 수준 설명이 붙은 평가표를 뜻한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
rubric을 그냥 table이라고 하면 평가 기능이 빠진다. 과제 안내에서 Please check the rubric before submitting처럼 쓰면 자연스럽다. rubric score는 가능하지만, rubric itself는 점수가 아니라 점수를 매기는 틀이다. 또한 rubrics라고 복수로 쓰면 여러 개의 평가표를 말하는 것이므로 한 과제에는 a rubric이 보통이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The rubric shows exactly how each answer earns points.”
채점 기준표에 각 답이 어떻게 점수를 받는지 정확히 나와 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- shows exactly→shows‿exactly이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- each answer→each‿answer이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The rubric rewards clear structure and strong evidence.”
채점 기준표는 명확한 구조와 탄탄한 근거에 점수를 줘요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- structure and→structure‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- strong evidence→strong‿evidence이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I attached the rubric for your reference.”
참고를 위해 채점 기준표를 첨부했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- attached→aᴅachedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →