뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
literature는 일상적으로는 소설, 시, 희곡 같은 문학을 뜻하지만, 학술 문맥에서는 특정 주제에 대해 이미 출판된 연구와 논문들의 전체 집합을 의미한다. “the literature on language learning”이라고 하면 언어 학습에 관한 선행 연구들을 말한다. 논문 서론이나 literature review에서 기존 연구가 무엇을 밝혔고 어떤 공백이 남았는지 설명할 때 핵심 단어다. 분야별로 medical literature, economic literature처럼 쓴다.
뉘앙스 한국어 ‘문헌’ 또는 ‘선행연구’에 가까운 의미가 매우 중요하다. 영어 학술 글에서 literature는 문학 작품만 뜻하지 않는다. 그래서 “review the literature”는 소설을 감상한다는 뜻이 아니라, 특정 연구 주제와 관련된 기존 연구를 체계적으로 읽고 정리한다는 뜻이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
academic literature를 ‘학문적 문학’으로 직역하면 오해가 생긴다. 이때는 학술 문헌이나 선행연구라는 뜻이다. literature는 보통 집합명사처럼 쓰여 “many literatures”라고 잘 말하지 않는다. 여러 분야의 문헌 전통을 비교할 때만 literatures가 가능하다. “search literatures”보다 “search the literature” 또는 “review the literature”가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The course covers classic literature from around the world.”
그 강좌는 전 세계의 고전 문학을 다룬다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- literature→liᴅeraturet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from around→from‿around이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Great literature helps us understand other ways of life.”
위대한 문학은 우리가 다른 삶의 방식을 이해하도록 돕는다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- literature→liᴅeraturet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- helps us→helps‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- understand other→understand‿other이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- ways of→ways‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She wrote her thesis on modern American literature.”
그녀는 현대 미국 문학에 관한 논문을 썼다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- wrote→wroᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- thesis on→thesis‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- modern American→modern‿american이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- literature→liᴅeraturet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →