Significado · Meaning
gran felino salvaje que vive principalmente en África
Cómo se usa · Usage
Aparece en cualquier visita al zoológico, en documentales sobre la sabana africana y en clases de biología cuando se explica cómo caza una manada: "Lions live in groups called prides". Muchos lo conocen desde niños gracias a "The Lion King". Además, clubes deportivos y mascotas escolares usan al león como símbolo de fuerza, y el signo del zodiaco Leo también remite a este animal.
Matiz · Nuance
Aunque parece masculino, “lion” sirve para la especie entera, mientras que la hembra tiene palabra propia, “lioness”, como “leona”. La cría se llama “cub”. Simboliza valor y realeza; por eso se elogia a alguien diciendo “brave as a lion”.
⚠️ Errores comunes en español
“The lions are dangerous” para hablar en general es un calco de “Los leones son peligrosos”; en inglés se omite el artículo: “Lions are dangerous”. Y la manada no se llama “a group of lions” en el uso natural, sino “a pride of lions”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our presentation explains where a lion lives.”
Nuestra presentación explica dónde vive un león.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- where a→where‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Does the lion hunt during the day?”
¿El león caza durante el día?
“Draw a lion before the lunch break ends.”
Dibuja un león antes de que termine el descanso para almorzar.
Al hablar rápido, suena así
- Draw a→draw‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- break ends→break‿endsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →