Significado · Meaning
personas que viven juntas en una casa; hogar
Cómo se usa · Usage
Al completar un censo, solicitar una ayuda o repartir los gastos de un piso compartido, household designa al conjunto de personas que viven en la misma vivienda, aunque no sean parientes; también aparece como modificador en expresiones como "household income" y "household chores" para hablar de ingresos o tareas del hogar.
Matiz · Nuance
“Household” se acerca a “hogar” en sentido administrativo, no afectivo: es la unidad de convivencia que cuenta un censo, incluidos los compañeros de piso. Para el calor familiar encaja mejor “home”; “household” suena seco y técnico.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “the household chores is boring” muestra un fallo de concordancia: “chores” es plural, así que va “are”. Otro error es traducir “casa” siempre como “household”; para el edificio se dice “house”, y “household” solo para las personas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I manage most bills in my household.”
Yo administro la mayoría de las facturas de mi hogar.
“How much water does each household use?”
¿Cuánta agua utiliza cada hogar?
Al hablar rápido, suena así
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- does each→does‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- household use→household‿useEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“List every household member on this form.”
Anote a todos los miembros del hogar en este formulario.
Al hablar rápido, suena así
- List every→list‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- member on→member‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →