뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
설문지, 세금 신고, 인구 조사처럼 '한 지붕 아래 사는 단위'를 세야 하는 행정 서류에서 특히 자주 보입니다. 명사 앞에 붙어 household chores(집안일), household items(생활용품)처럼 가정생활과 관련된 것을 묶는 형용사 역할도 합니다. 가족이 아닌 룸메이트와 함께 살아도 한 household로 봅니다. 장보기 목록이나 전기 요금 이야기처럼 생활비를 다루는 대화에도 자연스럽게 등장합니다.
뉘앙스 house(집)와 hold(유지하다, 지니다)가 합쳐진 말로, 건물보다는 한 살림을 함께 꾸려 가는 구성원 전체를 가리킵니다. 혈연을 강조하는 말이 아니라 생활 단위를 중립적으로 묘사하기 때문에 통계나 정책 문맥에서 선호됩니다. 따뜻한 정서보다는 실무적이고 건조한 어감입니다. 관용 표현 household name은 '누구나 아는 이름'이라는 뜻으로 확장됩니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '가구'를 '집'과 혼동해 "My household is big, it has five rooms."라고 하면 어색하므로, 건물을 말할 때는 "My house is big."을 쓰세요. 반대로 '우리 집 식구는 네 명이다'는 "There are four people in my household."처럼 표현하는 것이 정확합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I manage most bills in my household.”
저는 우리 집의 대부분의 청구서를 관리합니다.
“How much water does each household use?”
각 가구는 물을 얼마나 사용하나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- water→waᴅer이렇게 “워러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- does each→does‿each이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- household use→household‿use이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“List every household member on this form.”
이 양식에 모든 가구 구성원을 적으세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- List every→list‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- member on→member‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →