Significado · Meaning
mantener una promesa o postura
Cómo se usa · Usage
Hold to se elige cuando alguien mantiene una promesa, precio, fecha o postura pese a la presión. En el trabajo: un proveedor respeta el precio cotizado. En el estudio: el equipo conserva la fecha original de entrega. En casa: los padres mantienen la regla de llegada. No es hold on, que significa esperar o agarrarse; hold to es no cambiar un compromiso. Uso común: hold to the original plan.
Matiz · Nuance
“Mantener” es amplio y neutral. “Hold to” enfatiza no cambiar de postura pese a presión o alternativas; suena algo formal y se usa con principios, planes, promesas, precios o creencias.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can we hold to the original deadline?”
¿Podemos mantener la fecha límite original?
“The supplier held to the quoted price.”
El proveedor mantuvo el precio cotizado.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- quoted→quoᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Our plan holds to the agreed service level.”
Nuestro plan se mantiene fiel al nivel de servicio acordado.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →