Significado · Meaning
pista, indicio
Cómo se usa · Usage
Durante un juego de adivinanzas en una reunión familiar, cuando nadie acierta, alguien suplica: "Give me a hint!". La palabra nombra una pista pequeña que ayuda a descubrir la respuesta sin revelarla del todo. También aparece cuando quieres saber qué regalo de cumpleaños te van a dar o cuando tu jefe insinúa un ascenso. Además, "a hint of cinnamon" indica apenas un toque de canela en un postre.
Matiz · Nuance
Una “hint” es más sutil que una “clue”: no es la prueba que resuelve el caso, sino un empujoncito para que el otro adivine. Como verbo, “hint at” equivale a insinuar o dejar caer algo. En cocina, “a hint of lemon” es apenas un toque leve.
⚠️ Errores comunes en español
Frases como “He gave me a track” aparecen al traducir “pista” al pie de la letra; la palabra correcta es “hint” o “clue”. Además, insinuar algo exige preposición en inglés: “She hinted at a raise”, no “She hinted a raise”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Your email gave me a helpful hint about dinner.”
Tu correo me dio una pista útil sobre la cena.
Al hablar rápido, suena así
- Your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- hint about→hint‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you give me a hint about your answer?”
¿Me puedes dar una pista sobre tu respuesta?
Al hablar rápido, suena así
- give me→gimmeSuena “gimi”Elisión
La /v/ se absorbe en la /m/.
- hint about→hint‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your answer→your‿answerEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Use this hint to find the correct location.”
Usa esta pista para encontrar el lugar correcto.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- location→locaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →