have a bearing on

hæv ə ˈberɪŋ ɑːn
hav·uh·BEH·rihng·ahn5 sílabas · acento en la sílaba 3

Significado · Meaning

estar relacionado con algo o influir en ello

Cómo se usa · Usage

La expresión indica que un factor influye o importa para algo: personal disponible y fecha de entrega, experiencia y puesto, clima y plan de viaje. Es común en contextos laborales.

Diferencia con sinónimos

affectIndica influencia directa, con intensidad variable según el contexto.
relate toSolo marca relación general, con poca fuerza de impacto.
be relevant toSe usa cuando algo importa para evaluar o juzgar otra cosa.
have a bearing onSubraya que la relación puede influir en una decisión, conclusión o lectura.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 meeting

The staffing decision has a bearing on the delivery date.

La decisión sobre el personal influye en la fecha de entrega.

Al hablar rápido, suena así
  • has ahas‿aEnlace

    La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

  • bearing onbearing‿onEnlace

    La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

  • datedaᴅe/t/ suave

    La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

🤝 interview

Mention experience that has a bearing on this role.

Menciona la experiencia que tenga relación con este puesto.

Al hablar rápido, suena así
  • Mention experiencemention‿experienceEnlace

    La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

  • has ahas‿aEnlace

    La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

  • bearing onbearing‿onEnlace

    La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

💡 email

This change may have a bearing on the contract terms.

Este cambio puede influir en los términos del contrato.

Al hablar rápido, suena así
  • have ahave‿aEnlace

    La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

  • bearing onbearing‿onEnlace

    La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

Combinaciones frecuentes · Collocations

have a bearing on the decision
have no bearing on the case
direct bearing on the outcome
little bearing on performance
Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel C1