gain currency

ɡeɪn ˈkɜːrənsi
gayn·KUR·ruhn·see4 sílabas · acento en la sílaba 2

Significado · Meaning

difundirse, volverse de uso común una idea o expresión

Cómo se usa · Usage

Gain currency describe una idea, término o costumbre que se vuelve común: una frase nueva en la oficina, una tendencia educativa o un concepto que empieza a verse en medios.

Diferencia con sinónimos

become popularSe usa para cosas que se vuelven populares entre la gente.
gain currencyIndica que una idea o expresión se difunde y se acepta más.
spreadDescribe el proceso de extenderse, sin marcar aceptación.
gain tractionSe aplica a proyectos o propuestas que empiezan a recibir apoyo.
take holdSugiere que una idea o cambio se establece con fuerza.

Oraciones de ejemplo · Examples

📊 presentation

The phrase 'quiet hour' gained currency after the productivity review.

La expresión 'hora tranquila' se popularizó después de la revisión de productividad.

💡 meeting

The idea of shorter status meetings is gaining currency across teams.

La idea de reuniones de avance más cortas está ganando aceptación en todos los equipos.

Al hablar rápido, suena así
  • of/əv/SuenaavForma débil

    Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.

  • statussᴅatus/t/ suave

    La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".

  • meetingsmeeᴅings/t/ suave

    La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

💡 lunch

The lunch swap system gained currency after the first busy week.

El sistema de intercambio de almuerzos ganó aceptación después de la primera semana ajetreada.

Combinaciones frecuentes · Collocations

gain currency among experts
the idea gained currency
gain wider currency
a term gains currency
Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel C1