frequently
Significado · Meaning
con frecuencia; muchas veces
Cómo se usa · Usage
En informes laborales, manuales, encuestas de clientes o avisos academicos, "frequently" indica que algo sucede muchas veces. Puede describir a una persona que consulta repetidamente una aplicacion o a un trabajador remoto que se comunica varias veces al dia con su equipo. Suele colocarse antes del verbo principal y despues de "be"; en una charla informal, "often" normalmente suena mas natural.
Matiz · Nuance
“Frequently” no es un simple calco de “frecuentemente”: en inglés suena bastante más formal que “often” y aparece en informes y estadísticas. En español “a menudo” y “frecuentemente” se usan casi igual; en inglés la distancia de registro es mayor.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “The frequently of meetings is high” confunde el adverbio con el sustantivo; lo correcto es “frequency”. Otro error: “I go frequently to the gym”, calcado del orden español; suena mejor “I frequently go to the gym”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I frequently check my email before breakfast.”
Reviso mi correo electrónico con frecuencia antes del desayuno.
“Do you frequently work with other people?”
¿Trabajas con frecuencia con otras personas?
“Please frequently review your progress during the project.”
Revisa con frecuencia tu progreso durante el proyecto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →