Diccionario de inglés EveryFive·B2

focus a question on

ˈfəʊkəs ə ˈkwestʃən ɒn
FOH·kuhs·uh·kwehs·chuhn·on6 sílabas · acento en la sílaba 1

Significado · Meaning

centrar una pregunta en un tema concreto

Cómo se usa · Usage

Conviene emplear esta construcción para centrar una pregunta amplia en un aspecto concreto, como el costo, la causa de un cambio o sus efectos en una comunidad. En la defensa de una tesis o en el turno de preguntas de una conferencia, permite delimitar con claridad el asunto que debe responderse.

Matiz · Nuance

“Focus a question on” comunica que se delimita tanto el tema como el alcance de la pregunta. En “She focused her question on the final cost”, el precio no es una mención secundaria, sino el punto central que debe responderse.

⚠️ Errores comunes en español

Formular “Focus the question in the main issue” refleja la asociación directa con “centrar en”, pero el inglés selecciona “on”. La opción idiomática es “Focus the question on the main issue”; si pertenece al hablante, se dice “my question”.

Diferencia con sinónimos

ask aboutEsta expresión significa preguntar por un tema general sin limitar necesariamente la consulta a un aspecto particular.
focus a question onEsta construcción concentra la pregunta en un elemento específico dentro de un tema más amplio.
direct a question toEsta expresión identifica a la persona o entidad que recibirá la pregunta, no el tema central de esta.
narrow down a questionEsta construcción resalta el proceso de reducir el alcance para obtener una pregunta más precisa y manejable.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 meeting

“The chair focused the question on student safety.”

La persona que presidía centró la pregunta en la seguridad de los estudiantes.

💡 lunch

“Can we focus the question on one issue?”

¿Podemos centrar la pregunta en un solo asunto?

💡 email

“Focus your question on the main difference.”

Centra tu pregunta en la diferencia principal.

Combinaciones frecuentes · Collocations

focus a question on one issuecentrar una pregunta en un solo asunto
focus your question on the main pointcentrar la pregunta en el punto principal
focus the research question oncentrar la pregunta de investigación en
focus a follow-up question oncentrar una pregunta de seguimiento en
Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel B2

fit withflag forfluctuatefluencyfocus onfold intofollow fromfollow up