Significado · Meaning
dar de comer al perro
Cómo se usa · Usage
Quien convive con una mascota emplea esta expresión para hablar de darle su comida, normalmente sirviendo una porción en el recipiente a una hora determinada. Aparece con frecuencia al pedirle ese favor a un familiar antes de salir, al coordinar el cuidado durante un viaje o al seguir las indicaciones de alimentación dadas por un veterinario.
Matiz · Nuance
“Feed the dog” puede significar ponerle comida en el plato o dársela directamente. No equivale siempre a “alimentar”, que puede sugerir una responsabilidad más general. El artículo “the” señala un perro concreto ya identificable en la conversación.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “Feed to the dog” reproduce innecesariamente la preposición de “dar de comer al perro”. En inglés, el animal funciona como objeto directo: “Please feed the dog”. Con comida y animal, son válidos “Give the dog food” y “Give food to the dog”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I must leave by six to feed the dog.”
Tengo que irme antes de las seis para darle de comer al perro.
“Who feeds the dog when you travel for work?”
¿Quién le da de comer al perro cuando viajas por trabajo?
“Feed the dog at the same time each evening.”
Dale de comer al perro a la misma hora todas las noches.
Al hablar rápido, suena así
- dog at→dog‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- time each→time‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →