Significado · Meaning
adicional, de más o de reserva
Cómo se usa · Usage
Cuando se añade algo a la cantidad normal, prevista o incluida, extra funciona de manera natural antes del sustantivo. En una cafetería, "Can I get extra milk?" pide una porción adicional, mientras que en la oficina puede hacer falta una silla o una copia más para un visitante. También se aplica a conceptos no materiales, como extra time, extra effort y extra cost, cuando una tarea exige recursos adicionales.
Matiz · Nuance
“Extra” señala algo añadido a la cantidad normal o reservado para una posible necesidad. Su valoración depende del contexto: “extra time” puede ser una ventaja, pero “an extra charge” supone un coste adicional. Ante un sustantivo, no cambia de forma.
⚠️ Errores comunes en español
Colocar el adjetivo después del nombre da lugar a “I need a chair extra”, siguiendo el orden frecuente de “una silla adicional”. En inglés se dice “I need an extra chair”. Tampoco se marca género ni número: “extra chairs”, no “extras chairs”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need an extra chair for the meeting.”
Necesitamos una silla adicional para la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- need an→need‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Would you like extra cheese on your sandwich?”
¿Quieres queso extra en tu sándwich?
Al hablar rápido, suena así
- Would you→wouldjaSuena “wudya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- like extra→like‿extraEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cheese on→cheese‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please send an extra copy with your email.”
Envía una copia adicional con tu correo electrónico, por favor.
Al hablar rápido, suena así
- send an→send‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →