意味 · Meaning
追加の、必要な量より多い、予備の
使い方 · Usage
予定された量や標準の内容に、何かを追加するときに使います。人数が増えたので椅子を一脚足す、料理にチーズを追加する、書類の予備を用意するといった日常的な場面に適した語です。物だけでなく、作業に必要な時間、費用、労力などにも使えます。注文時の追加分にも、不足や故障に備えて取っておく余分にも自然に使われます。
ニュアンス · Nuance
基準となる量を超えた「追加の」と、必要な場合に備えた「余分の」という二つの感覚があります。カタカナの「エキストラ」は映画などの端役を連想させますが、英語では追加料金や余分な時間など、はるかに広く使われます。“additional”より会話的で、“spare”ほど予備として確保した目的を強く示しません。追加が利益か負担かは文脈で決まります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「もう一つ」を語順どおりにして、“one chair more”とするのは不自然です。“one more chair”または“an extra chair”と言います。また、数えられる単数名詞では冠詞が必要なので、“I need extra copy”ではなく、“I need an extra copy”とします。「余計な」の否定的な意味だけに限定しないことも大切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We need an extra chair for the meeting.”
会議用に椅子がもう一脚必要です。
“Would you like extra cheese on your sandwich?”
サンドイッチにチーズを追加しますか？
“Please send an extra copy with your email.”
メールでコピーをもう一部送ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →