意味 · Meaning
交換する、取り替える
使い方 · Usage
二人が電話番号、意見、贈り物などを互いに渡し合う場面や、購入品を別の商品へ取り替える場面で使います。店では、サイズや色が合わない商品を交換したいと申し出る際によく用いられます。ある品を別の品に替えるなら“exchange A for B”、人と品物を交換するなら“exchange A with someone”の形で関係を示します。
ニュアンス · Nuance
一方的に渡すのではなく、二者の間で物や情報が行き来するイメージを持つ語です。対象は品物だけでなく、挨拶や考え、連絡先にも広がります。日本語の「チェンジ」のような単なる変更とは異なり、店で“exchange”と言えば、通常は返金よりも別の商品を受け取る交換を意味します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「大きい物に交換する」の「に」につられて、“exchange this shirt to a larger one”としがちですが、“exchange this shirt for a larger one”が自然です。また、「互いに贈り物を交換した」は“We exchanged gifts each other”ではなく、“We exchanged gifts with each other”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“We exchanged phone numbers after the meeting.”
会議の後、私たちは電話番号を交換しました。
“Can we exchange our meals before eating?”
食べる前に、お互いの料理を交換してもいいですか？
“Please exchange the wrong item at the store.”
間違った商品を店で交換してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →