意味 · Meaning
正しくないこと、または誤り
使い方 · Usage
報告書の数値、計算結果、注文内容などに正しくない部分があることを指摘するときに使います。仕事では、誤りの発見や訂正を客観的に伝える場面に適しています。また、コンピューターや機器が正常に処理できない状態にも広く使われ、“error message”のように画面表示や技術的な問題を説明する際にも頻出します。
ニュアンス · Nuance
不注意だけでなく、計算、判断、入力、処理の結果が正しい基準から外れていることを表します。“mistake”よりも客観的で、やや事務的または技術的な響きがあります。日本語の「エラー」は機械やスポーツの失敗に偏りがちですが、英語の“error”は文書や考え方の誤りにも自然に使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「報告書に誤りがあります」を直訳する感覚で、“There has an error in the report”とは言いません。存在を表すなら、“There is an error in the report”とします。また、「誤りをした」は“do an error”ではなく、“make an error”のように“make”を使うのが一般的です。
類義語との違い
mistake日常的な判断違いや不注意による間違いを表し、“error”より口語的です。
fault機械の欠陥や問題の原因を指し、人については責任の所在も強く示します。
typo入力や印刷で生じた文字の打ち間違いに限って使う、範囲の狭い語です。
inaccuracy情報や記述が完全には正確でない点を表し、程度の小さいずれにも使えます。
例文 · Examples
💡 meeting
“We found an error in the sales report.”
私たちは売上報告書に誤りを見つけました。
💡 lunch
“Did the server make an error with your order?”
店員があなたの注文を間違えましたか？
💡 email
“Please correct the error before sending this email.”
このメールを送信する前に、誤りを修正してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
make an error誤りを犯す
find an error誤りを見つける
correct an error誤りを訂正する
error messageエラーメッセージ
human error人的ミス
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →