意味 · Meaning
（番組の）回、エピソード
使い方 · Usage
ドラマ、アニメ、ポッドキャスト、動画シリーズなど、続き物の作品を構成する一回分を指します。初回を見た、最新回を聞いた、次回が公開されたと話す場面で使い、“episode one”のように番号を付けられます。また、人生や歴史の中の短く印象的な出来事を指すこともありますが、日常の娯楽の話では番組の一回という意味が中心です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「エピソード」は裏話や面白い逸話という意味で使われやすいのに対し、英語の“episode”はまず連続番組の一回を連想させます。作品全体を指す“show”や、複数回をまとめた“season”とは単位が異なります。出来事の意味では、病気の発作や問題が続いた一時期など、区切られた出来事を客観的に述べる響きもあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「ドラマ一話」を直訳して“I watched one drama.”と言うと、一作品全体または演劇を見たように聞こえます。“I watched an episode of the show.”が自然です。また、「第二期」と「第二話」を混同し、“season two”のつもりで“episode two”としないよう注意します。逸話の意味で何でも“episode”とせず、短い体験談なら“story”も検討します。
類義語との違い
例文 · Examples
“I watched the first episode last night.”
私は昨夜第一話を見た。
“The new episode comes out every Friday.”
新しいエピソードは毎週金曜に公開される。
“You can download an episode to watch offline.”
オフラインで見るためにエピソードをダウンロードできる。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →